2020年上海でオススメのナイトマーケットまとめ

いよいよ明日から7月、上海の夏がやってきます。

xiàtiāndàoleɡuànɡshìjiùchénɡlexiàbānhòudexiànɡzhònɡyàohuódònɡnèirónɡ

もう夏ですね!ナイトマーケットめぐりは仕事後の大事なイベントになりました。

zhǎnɡnínɡjìnyǒushǎoshìdōuzhīdào
長寧区近くにも面白いマーケットがあるのを、皆さんは知っていますか?

lǎowài jiē(住所:虹梅路3338弄)

在老zài lǎowàijiēzhèduǎnduǎn480deduànshànɡyǒulái18ɡèɡuójiādeɡèshìfēnɡwèicānɡuǎn

老外街のわずか480メートルの道に18の国と地域から集まった様々なレストランがあります。

shìShànɡhǎizuìdelǎowàishìzhī
これは上海最大の「外国人ナイトマーケット」の一つで、

leduōzhǒnɡfēnɡɡédejiǔcāntīnɡ

いろいろなスタイルのバーとレストランが集まっています。

láizhèyònɡchūjiùnénɡzàijiāménkǒuchánɡdàoshìjièɡèdeměiwèi~
ここに来たら、外に出なくても、家のすぐ隣で世界中の美味しいものを食べられます。

首尔shǒuryè shì(地址:虹泉路1078号8栋)

首尔shǒuěrshìjǐnāizhùmínɡdehánɡuójiē
ソウルナイトマーケットは有名なコリアンタウンに隣接しています。

dàohánɡuójiēxiǎnɡjiāshíjiānxiǎnɡdejiùshìkōnɡzhōnɡdekǎoròuxiānɡwèi

韓国の街といえば、まずみんなが思い浮かべるのは空気中の焼肉の香りでしょう

ɡāoɡuàdezhāopáishǒuěrshì”,rànɡrénshìdecúnzài
高く掲げられた「ソウルナイトマーケット」の看板が目を惹きます。

hánshìcānchētòumínɡdezhànɡpénɡ仿fǎnɡzhìshēnshǒuěrjiētóu
韓国式食堂車と透明なテントが、まるでソウルの街にいるような気分にさせてくれます。

潮玩cháowánxiànɡ巷  (爱琴海购物公园)

如果ɡuǒɡuànɡwánshǒuěrshìháiɡòujìnxìnɡxínɡ800yònɡshí12fēnzhōnɡjiùnénɡɡòuláidàoàiqínhǎiɡòuɡōnɡyuándecháowánxiànɡ
ソウルナイトマーケットだけでは物足りない場合は、800メートル、12分ほど歩くとエーゲ海ショッピングパークの「潮遊夜巷」に行くことができます。

zàizhènénɡxiǎnɡshòudàojièkǎozhūfēnɡkuánɡxiǎochuànběnbǐnɡděnɡduōzhǒnɡměi
shí

ここでは八戒焼き豚足、クレイジーミニ串、日本式クレープなど様々なグルメが楽しめます。

xiànchǎnɡɡònɡyǒu14liànɡōushìfēnɡqínɡdexiànɡcānchēfēnbiéjīnɡyínɡzheniǔyuēhànlāozhīxiǎohǎixiānchánɡshāchòudòuděnɡzhōnɡwàiměishí

また欧風の食堂車が14台あり、それぞれニューヨークのハンバーグ、シーフード、長沙臭豆腐などの国内外の美食が楽しめますよ。

青杉夜qīnɡshānye shì(青杉路)

青杉夜qīnɡshānyèsshìāchénɡtuīchūdeshànɡshǒujiāquánniánquántiānhòukāifànɡshìshìjiē
青杉夜市は阿拉城による上海初の年間を通して雨天含め全天候型のナイトマーケットです。

yōnɡyǒuɡèlèiɡǎnɡtáixiǎochīdiǎnxīn西shìBBQshāokǎodōnɡnánliàoděnɡměishí

各種香港台湾の点心をはじめ、西洋式のBBQ、東南アジア料理など各地のグルメを取り揃えています。

wài,6yuè19-7yuè11jiānháiyǒushànɡɡèlèijīnɡniànɡtánɡdeāchénɡjiǔjié

また、6月19日~7月11日の間、上海にはいろんな種類のものが集まっているの醸造されたアラジンビール祭りもあります。

jǐnjiānɡlè yuán(地址:虹梅路201号)

重开后的chóngkāihòuejǐnjiānɡyuánshìzàiyuányǒuzhōnɡɡuótáiwānchénɡshànɡhǎixiǎochīdechǔshànɡ

再開後の錦江楽園ナイトマーケットは元からある中国台湾、成都、上海のグルメをベースに

yǐnjìnlemǐnnánzhōnɡɡuóxiānɡɡǎnɡděnɡdexīnkǒuwèizuìshìchīhuòmenɡuànɡchīɡuànɡchī
閩南、中国香港などの新しい味が加わりました。食いしん坊にとっておきなに「食べ歩き」にぴったり!

huāyuánfánɡshìjǐnjiānɡyuánshìdexīnchénɡyuán

花園夜坊は錦江楽園ナイトマーケットの新メンバーです。

夏の夜長に是非行ってみてはいかがでしょうか〜