縁起の悪い見送りの言葉！？

Q. 春節で飛行機で実家に帰ると言った同僚に見送りの言葉のつもりで「一路順風（Yi2lu4shun4feng1）」と言いましたが、「一路順風」は縁起が悪いと言われました。どうしてですか？

A. 飛行機に乗る人には「一路順風」ではなく、「一路平安」と言いましょう。
順風はまさに追い風という意味で、これが船や陸路であれば問題はありませんが、空の旅となると話はまた別です。
飛行機は向かい風に乗って飛ぶ原理ですから、追い風だと墜落する危険性があります。
そのため、飛行機に乗る人の無事を祈る見送りの言葉にはふさわしくないのです。